"We both go down together".

Título de la canción: We both go down together.

Autor: The Decemberists 

Integrantes: Colin Meloy (voz y guitarrista), Petra Haden (violinista), Rachel Blumberg (Voz y batería), Jenny Conlee (acordeon-teclado), Chris Funk (multi-instrumentista).

Álbum: Picaresque.

Año: 2005

Finalidad del autor: El grupo The Decemberists, es capaz de convertir bellas historias en dulces melodías que incluyen tonos variados que nos crean una atmósfera de ensueño, trasladándonos a lugares y tiempos lejanos. Ésta vez, la canción relata la historia de un amor imposible, que pretende adentrarnos en ella para comprender (si es que no lo hemos vivido) qué es lo que implica el amor imposible y cómo puede llegar a sentirse una persona, mientras que si ya se ha vivido una amor como este, su principal objetivo es que las personas se identifiquen y hagan suyo el momento en el que la estén escuchando.

El álbum "Picaresque", tuvo gran éxito en la época en que fue publicado, al igual que sus discos anteriores, debido al sin fin de historias musicales que tanto el vocalista como la agrupación han logrado crear. Fue un grupo que dio un giro a la forma de hacer música, pues metieron instrumentos poco usuales en los grupos sobresalientes de la música, y hasta la fecha, sus canciones siguen vigentes.

Letra.

Here on these cliffs of Dover 

so high you can't see over

and while your head is spinning

hold tight , it's just beginning

You come from parents wanton

a childhood rougth and rotten

I come from wealth and beauty

untouched by work or duty

And oh, my love, my love,

and oh, my love, my love,

We both go down together

I found you, a tattooed tramp

a dirty daughter from the labour cans

I laid you down on the grass of a clearing

You wept but your soul was willing

And oh, my love, my love,

and oh, my love, my love,

We both go down together

And my parents will never concent to this love

but I hold your hand

Meet me on my vast veranda 

my sweet, untouched Miranda

and while the seagulls are crying

We fall but our souls are flying 

And oh, my love, my love,

and oh, my love, my love,

and oh, my love, oh my love,

and oh my love, my love,

We both go down together

Traducción.

Aquí en éstos acantilados de Dover

tan alto que no puedes ver más

y mientras tu cabeza da vueltas

agárrate fuerte, que sólo es el comienzo

Vienes de padres lascivos

una infancia difpicil y podrida

yo vengo de la riqueza y la belleza

virgen por obra y servicio

Y oh, mi amor, mi amor,

y oh, mi amor, mi amor,

ambos nos hundimos juntos 

Te encontré una zorra tatuada

una hija sucia de los campos del trabajo

me recosté en los campos de un claro

lloraste pero su alma estaba dispuesta

Y oh, mi amor, mi amor,

y oh, mi amor, mi amor,

ambos nos hundimos juntos

Y mis padres nunca permitirán éste amor

pero tomaré tu mano

Encuéntrame en mi terraza amplia

mi dulce e intocable Miranda

y mientras las gaviotas lloran

caemos pero nuestras almas están volando

Y oh, mi amor, mi amor,

y oh, mi amor, mi amor,

y oh mi amor, oh mi amor,

y oh, mi amor, mi amor,

ambos nos hundimos juntos