Título: Zombie
Autor: The Cranberries
Integrantes: Dolores O'Riordan (voalista), Noel Hogan (guitarrista), Mike Hogan (bajo), Ferjal Lawler (batería).
Álbum: "No Need To Argue"
Año: 1994.
Año: 1994.
Finalidad del autor: Se creo como protesta al conflicto de Irlanda del Norte, desde el Alzamiento de Pascua de 1916 (rebelión de Irlanda en contra del poder del Reino Unido) , un atentado perpetrado por el IRA (Ejército de la República Irlandesa) en la ciudad inglesa de Warrington, en 1993, en el que murieron dos niños.
Letra.
Another head hangs lowly
child is slowly taken
and if islands cause the silence
who are we mistaking
but you see it's not me
it's not my family
in your head in your head
they are fightign
With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
in your head in your head they are crying
In your head...
In your head...
zombie zombie zombie...
what's in your head...
in your head...
zombie zombie zombie...
Another mother's breaking heart is taking over... the violence
causes silence
we must be mistaken
its the same old thing since 1916
in your head in your head
their still fighting
With their tanks and their bombs
and therir bombs and their guns
in your head in your head they are dying
Traducción.
Otra cabeza agachada
el niño es arrebatado lentamente
y la violencia causó tal silencio
¿A quién estamos creyendo equivocadamente?
Pero ves que no soy yo,
no es mi familia,
en tu cabeza, en tu cabeza...
estén luchando,
con sus tanques y sus bombas
y sus bombas y sus pistolas ,
en tu cabeza, en tu cabeza...
están llorando
En tu cabeza, en tu cabeza...
zombi, zombi, zombi...
qué hay en tu cabeza, en tu cabeza...
zombi, zombi, zombi...
El corazón roto de otra madre
está siendo sometido
cuando la violencia causa silencio
debemos de estar equivocados.
Es la misma vieja canción desde 1916
en tu cabeza, en tu cabeza...
aún están luchando
con sus tanques y sus bombas
y sus bombas y sus pistolas,
en tu cabeza, en tu cabeza...
están muriendo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario