Powered By Blogger

lunes, 20 de enero de 2014

"Miseinen".

Título: Miseinen

Artista: The GazettE

Autor: Takanori Matsumoto

Álbum: Stacked Rubbish.
Año: 2008


¿Cuál será la finalidad del autor al escribirla?

Hablar un poco sobre la superficialidad en la que vivimos

¿A qué público iba dirigida?

A todos

¿Tuvo impacto en su  época?

Sí, porque critica el pensamiento de casi todas las personas, ya que la mayoría cree todo eso y que ésta canción lo ataque…

Letra.
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth
[Sexual disgrace]
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth

Genwaku no umi shizunda hotaru
Hitei wa yokkiyujou no uso
Mujun de somaru taion
Risei wo kaburu aibu ni
Odori tokekomu shun wa fui ni
Kegarawashiku...
My mind which falls

Your seed and my seed never mixes
The connection of this blood is eternal
You cannot finish suppressing the desire
To true daughter...
[Sexual disgrace]

Toiki fusagu myakuutsu "ue" wa
Wakari aenu guren wo motomu

Closet mind is distorted instability
Please release me before breaking
How long... How long... How long
In humiliation
The countless fatal scar was born

[Sexual disgrace]

Prohibited but...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath and shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
And goes mad by the sweet bug [loop]

Your seed and my seed never mixes
The connection of this blood is eternal
You cannot finish suppressing the desire
To true daughter...
[Sexual disgrace]

Kubi wo hawasu shitasaki to te
Nozomu hyoujou guren ni somaru

Closet mind is distorted instability
Please release me before breaking
How long... How long... How long
In humiliation
The countless fatal scar was born

Closet mind is distorted instability
Please release me before breaking
So long... So long... So long
In humiliation
The final art is your dead face

Dad which fell to the trap
Don't let him get hold of the grip.

Traducción.
El lado inverso de la belleza 
Teñido por la amada suciedad. 
El lado inverso de la belleza 
Teñido por la amada suciedad. 
El mar de fascinación donde la luciérnaga se posa 
La negación es el deseo sobre las mentiras 
La temperatura corporal teñida por la contradicción 
De soportar la razón de amar 
Bailando hasta fundirse en la primavera inesperada 
Se siente sucio... 
Mi mente que colapsa.
Tu semilla y mi semilla nunca se unen. 
La conexión de esta sangre es eterna. 
No puedes terminar suprimiendo el deseo 
A la hija auténtica 
[Vergüenza Sexual] 
Para dejar de respirar, el corazón latiente se reprime 
Entendiendo que la roja flor de lotus que pido no puede ser posible** 
Mente secreta es una inestabilidad distorcionada 
Por favor, libéramente antes de quebrarme 
Cuánto tiempo... 
En humillación 
Las incontables cicatrices fatales fueron creadas.
[Vergüenza Sexual] 
Fruto prohibido... 
El padre colapsa... 
Familiares cercanos muertos... 
El aroma del cigarrillo, aliento y mierda 
El momento [en que] aquella agria y blanca mermelada es mezclada 
Dentro de un cerebro causando error 
Y enloqueciendo por el dulce insecto 
La punta de la lengua y una mano trepando en mi cuello 
La expresión de deseo teñida con rojo. 
Mente secreta es una inestabilidad distorsionada
Por favor, libérame antes de quebrarme 
Cuánto tiempo... 
La obra final es tu rostro muerto
Papá que cayó en la trampa.

 Opninión.
Elegí esta canción debido a que, aunque la letra es algo fuerte, siento que describe muy bien (a su manera) muchos aspectos acerca de la manera en la que la mayoría de la gente  

No hay comentarios:

Publicar un comentario